İran merkezli Zanist Zagros Araştırma ve Yayın Enstitüsü, George Orwell'in 'Hayvan Çiftliği' romanını Güney Kürtçesinin Feili lehçesine çevirerek yayımladı. Enstitünün açıklamasına göre çeviri, araştırma ve basım birimi sorumlusu Dr. Hece Reşidi tarafından gerçekleştirildi.
Çalışmada Farsça çeviri esas alınırken, İlam ve Bağdat bölgelerinde kullanılan standart Güney Kürtçesinin dilsel özellikleri gözetildi. Tahran'daki Berisman Yayınevi tarafından basılan kitap, edebiyatçılar Kamran Rahimi ve Abbas Muhammedzade'nin akademik danışmanlığında hazırlandı. Kapak tasarımı Vahid Asedi'ye, çizimleri Leyla Raşnavudi'ye ait olan 106 sayfalık eserde giriş bölümü ve on bölümün yanı sıra terim sözlüğü yer alıyor.
Sözlükte Kürtçe sözcükler standart Sorani ve Latin alfabesiyle Kirmanci'nin yanı sıra Farsça karşılıklarıyla açıklanıyor. 1945'te yayımlanan ve totaliter iktidara yönelik eleştirel anlatısıyla tanınan roman, daha önce Farsça ve Kürtçeye birçok kez çevrilmişti